Ik ben verhuisd. het nieuwe adres is www.helmadejong.nl

morgen 21 oktober is de start van een leuke actie op mijn nieuwe blog.

Groetjes Helma

Vandaag heb ik me weer een dagje vermaakt met klussen bij mijn zusje Marrigje. Deze keer mocht ik het houtwerk schilderen. Ik bleef zelf redelijk schoon, maar mijn schoenen…..

Als alles volgens plan verloopt, wordt er zaterdag verhuisd.

Over verhuizen gesproken, bij weblog gaat ook het een en ander veranderen. De komende nacht zal dit blog even niet bereikbaar zijn, maar als het goed is, is dat van korte duur. Het uiterlijk zal dan wellicht niet  zijn zoals nu is, maar ik zal zo spoedig mogelijk alles controleren en aanpassen waar nodig. Of me dat zal lukken hangt vooral af van mijn handigheid met de nieuwe beheerpagina’s. We merken het morgen wel.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

Gisteravond laat heb ik de laatste rand van de Strips and Curves nog doorgequilt. Toen ik hiermee bezig was aan het begin van de avond, brak ik verschillende keren kort achter elkaar de draad. Ik besloot toen dat het tijd was om iets anders te gaan doen. Na de pauze verliep het ineens soepel.  Mijn stelregel is dan ook als er binnen korte tijd drie keer iets niet goed gaat, stop ik en ga iets anders doe, werkt dus echt.

Het lukte echter niet om de quilt netjes recht op de foto te zetten.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

Tijd voor een nieuwe tussenstand. Ik ben inmiddels vier draadjes verder. 

Time for an update. I got three more Variahexagons attached.

Groetjes Helma

Nu ik de smaak weer te pakken heb, ga ik gelijk door met nummer 2. In dit geval heb ik gekozen voor de Cost Rica Cartwheel. Wat een heerlijke maat heeft deze quilt. Het doorquilten gaat vliegensvlug.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

Terwijl de film loopt ga ik achter de naaimachine. Deze keer ga ik eindelijk de laatste fase in met verschillende quilt. Het doorquilten moet er nu echt van komen. Allereerst ga ik aan de slag met de log cabin with a twist.  Op de foto is de quilt gesneden en klaar voor de bies en ophangsleuf. Bijna echt klaar.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

Er liggen nog steeds videobanden te wachten om gedigitaliseert te worden. Deze keer heb ik voor een klassieker te pakken. Nou, ja ik vind het een klassieker. Antiek is deze film nog lang niet.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

De afgelopen weken was Miems niet alleen bezig met de boederijquilt voor Gijs, onder tussen werd er ook gewerkt aan deze gezellige poesjesquilt voor Lotte. Nadat ze wat moed verzamelt had, heeft ze het laatste stuk gequilt. Ik heb de quilt recht gesneden. Vervolgens heeft ze zelf de verdere afwerking gedaan. Hij is inmiddels klaar voor gebruik. Op de foto zie je de poesjes niet zo goed, maar in ieder blok is er xe9xe9n of meerder te vinden.

Groetjes Helma

Please use the translate button.

De afgelopen week heeft Miems zich rustig moeten houden. Ze heeft echter niet helemaal stilgezeten. Ze heeft momenteel een voorkeur voor in haar ogen makkelijk handnaaiwerk. Zoals daar is het zomen van de blokken van mijn dubbelzijdige quilt. Daarom zitten nu al acht rijen netjes aan elkaar. Nog twee te gaan.

This week Miems had to take it easy. She still wanted to do something with a needle. She offered to sew the bais on the doublesided quilt. Now eight rows are done. Two more to go.

Groetjes Helma

Nu alle rijen aan elkaar zitten, is het tijd om uit te dokteren hoe ik de andere zijden van de quilt ga opvullen. Ik wil dat het biesje dat ik aan de korte zijde van de quilt langs de blokken loopt ook op die manier de blokken volgt aan de lange zijde. Dat wordt rekenen en tekenen.

The row are put together. Now I have to figure out how to get the same edge at the long sides. I just have to get out the drawingboard.

Groetjes Helma