Monthly Archives: December 2009

De Beste Wensen voor 2010.  Knal hem erin!

Best Wishes for 2010. Go in with a Bang!

Vanavond het ik nog een blokje gemaakt.

Tonight I made another block.

Het gaat lekker vandaag. Vanavond nogmaals achter de naaimachine gekropen. Het zesde NI-blok is klaar. Nog 92 te gaan.

Things are going well. The second block of the day is finished. This the sixth block, there are 92 more blocks to go.

Het is weer gelukt een blok van de NI-quilt inelkaar te zetten. En hij staat ook nog een behoorlijk goed op de foto.

Today I found the time to make another NI-block.  And the picture isn’t half bad either.

Het is gelukt. Het schaapje is af. Hier de foto’s van voor en achterkant.

Another finished quilt. Here the pictures  front and back.

Tijdens de midweek in september vond ik tijdens een van de maaltijden dit zelfgemaakte doosje op mijn bord. De inhoud heb ik niet gelijk bekeken. Zo onder de indruk was ik van het doosje zelf. Ik ga de inhoud van het doosje gebruik voor het schaapjesquiltje. Dat Quiltje heb ik gestart op Texel en  ga ik morgen verder afwerken. Het is absoluut noodzakelijk om het in ieder geval dit jaar af te maken anders klopt het label niet meer.(zie foto).  Deze leuke verrassing kwam van Rini. Nogmaals bedankt.

This homemade box was a gift I recieved while I was enjoying a midweek in Texel.

It will be placed on the little sheepquilt , I hope to finish tomorrow.  Rini made this label for everyone at the midweek. Thanks Rini.

Het lezen van boeken is een tijdverdrijf van mij waar ik andere graag in laat delen. Ik leen dan ook regelmatig boeken uit aan familieleden die ook graag lezen. De afgelopen dagen kreeg ik in eens een hele berg boeken retour. Alle boeken had ikzelf al gelezen. Sommige van de zomer, andere had ik zolang niet gezien, dat ik vergeten was, dat ik ze gelezen had. Al die boeken maakte wel dat ik weer de leeskriebels heb. Ik duik zo me bed in met een boek. Hier een foto met de boeken die ik retour heb gekregen.

Over the Holidays some of my familymembers returned some of the books I lend them. What a joy, it was like getting a present, because I had forgotten all about them.

Vandaag eerst gezellig gebruncht met gekookte eitjes en croissants. Daarna alle tijd om weer eens wat gezelschapsspellen uit de kast te halen. Vanavond met een iets kleiner gezelschap ook weer heerlijk gegeten. Waarna de spelletjes alweer gauw op tafel kwamen. Onze favorieten zijn kolonisten en triominos.

Today is was time to get out the boardgames.

Gisteren hebben we uitgebreidt gegeten en tegelijkertijd de verjaardag van mijn oudste broer gevierd. Hij is vandaag  40 jaar jong geworden. En dit is wat we aten.    We hebben genoten.

Please use the translate button

De avond begon met het in de marinade zetten van de hertenbout die we (ouders, broers en zussen met aanhang en neefje en nichtje) soldaat gaan maken.  Heel veel kruiden, een uitje, olie, mosterd en twee flessen wijn waren hiervoor nodig. Toen dat allemaal in een grote bak bij elkaar zat en de keuken weer aan kant was, hebben onszelf maar getrakteerd op een glaasje.  Ik toost vanavond met een lekkere proseco.  Ik wens iedereen een fijne kerst toe. Hier gaat dat zeker lukken.

The best wishes for christmas.